22:57 

Чтобы выжить

Клевер
добросердечная как ржавый вагон
Пишет Шелли Йонсон:
Вырезала из журнала надпись "ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ" и решила повесить на какую-нибудь книгу, чтобы это выглядело завлекательно и интригующе.
Меряя "чтобы выжить" на все книги без разбора, я с изумлением обнаружила, что эта надпись круто смотрится абсолютно на всех книгах, внося в название элемент драмы и делая его эпичным до невозможности😎

"Уроки танцев, чтобы выжить"
"Что ели в СССР, чтобы выжить"
"Как укрепить позвоночник, чтобы выжить"
"Экономим, чтобы выжить"
"Я сочиняю песни, чтобы выжить"
"Крепкие алкогольные напитки, чтобы выжить"
"Будь счастливым, чтобы выжить"
"Огород своими руками, чтобы выжить"
"Бежал Ёжик по дорожке, чтобы выжить"
"Как говорить НЕТ, чтобы выжить"
"Мишка Ушастик идет в школу, чтобы выжить"
"Морфий, чтобы выжить"
"Дом своими руками, чтобы выжить"
"Разбогатей, чтобы выжить"
"Однажды я разбил стекло, чтобы выжить".

Словом, я нашла универсальный маркетинговый оборот!

00:04 

Польские легенды

undel
Уна Андель
Ради такого можно даже ненадолго выйти из сумрака.

Польские легенды (Legendy Polskie) / Томек Багиньски

Это сериал из короткометражек. И он прекрасен!
Старинные польские легенды обыграны на современный манер, но так талантливо и задорно, что смотрела бы и смотрела.
Превосходная задумка, отличный саудтрек, феерические диалоги, которые хочется растаскивать на цитаты, юмор, мат и рыбобляпокалипсис (с)
Особо рекомендую "Пан Твардовский" (в двух частях) - про сделку с дьяволом польского Фауста Тони Старка, словом, смотрите сами :)

- Вы на Сатурне?
- Я в Рачках! (с)

читать дальше

@темы: Кино

09:35 

lock Доступ к записи ограничен

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:22 

Однажды в Шпионии

undel
Уна Андель
Как-то раз я уже писала нечто подобное, но тогда меня на полноценный фик не хватило, а сейчас хватило. :lol::facepalm:
Стилистический кроссовер АНКЛ с "Ликвидацией", "Однажды в Одессе" и т.п. Да, меня тоже настигло.

Автор: Undel
Фандом: АНКЛ (фильм)
Пейринг: ну догадайтесь.
Рейтинг детский - и вы знаете тех детей
Содержание (оно же предупреждение, я серьезно): трэш, слеш, ололо и азохнвей
Ну, поехали.

Однажды в Шпионии

Где-то в Восточном Берлине
Наполеон:
- Пришел почирикать за вашего папу.
Габи:
- Так кто ж вам запретит.
- О, ваш папа это такой человек! Он жил у нас как в раю, весь в меду и яблоках, и вдруг без всякого адьё растаял, как рафинад. Это как?
- Как всегда. Это такой папа, каких нет и не надо. Найдите его и киньте в пропасть.
- Я затем и пришел. Ваш папа хорошо грамотный про физику. Если его встретят не там, то случится такой гевалт, что всем нам станет не смешно. Так вы по-прежнему не знаете за папу. А за дядю Руди?
- За Руди можно посмотреть.
читать дальше

@темы: тексты, Человечество, смеясь, расстается со своим мозгом

23:55 

lock Доступ к записи ограничен

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:27 

lock Доступ к записи ограничен

Trush
yep, i'm stupid, but i have darya with me! || нет, я не Байрон!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:23 

lock Доступ к записи ограничен

Trush
yep, i'm stupid, but i have darya with me! || нет, я не Байрон!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:27 

Суета вокруг еды

undel
Уна Андель
Все пишут о еде, а я не пишу о еде. Напишу-ка я о еде.
Чтобы реальная еда не заслоняла ситуацию, возьмем, как в логических задачах, не продукты, а их абстрактные обозначения. Вместо людей - тоже. На всякий случай :laugh:

Автор: Undel

Суета вокруг еды

Действующие лица:
Тетушка Гу – покупает и готовит
Бертина – покупает по просьбе и готовит по настроению
Паскаль – иногда покупает
Ариэль – иногда бывает дома
Тото – никогда не покупает и не готовит

Все продукты покупает тетушка Гу.
Все знают, что продукты покупает тетушка Гу, и не проявляют инициативы.

Тетушка Гу купила все продукты, но забыла гамызя
Тетушка Гу звонит Бертине и говорит: «Дома нет ни грамма гамызя».
Потом она на всякий случай звонит Паскалю, потом Ариэлю, и уж совсем на крайняк - Тото.
Итог: Бертина покупает гамызя, Паскаль покупает гамызя, Ариэль покупает гамызя и даже Тото, в удивлении от себя, тоже покупает гамызя.
Тетушка Гу:
- И зачем нам столько гамызя?
Все чувствуют себя оскорбленными. Тото - больше всех.
*
читать дальше

@темы: тексты, Человечество, смеясь, расстается со своим мозгом

21:44 

Наволочка для подушки. Мастер-класс

23:42 

Торчвуд: Рассел и Бог

undel
Уна Андель
О чем бы ни писал РТД, он пишет о боге. О чем бы ни снимал РТД, он снимает о боге. А еще о людях. И о том пиздеце, который эти люди устраивают. С богом и без бога. Обретя бога, лишившись бога, никогда не думая о боге.

Что это было

Как это было

@темы: Один Британский Сериал, Пусть бьют барабаны

23:46 

lock Доступ к записи ограничен

Fujin!!
человек человеку - свет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:12 

lock Доступ к записи ограничен

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:30 

Доступ к записи ограничен

Фрекен Кот
Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:51 

lock Доступ к записи ограничен

[Bostonian] ~What about romance? I’ll just throw in some porn and kill the main character~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:49 

Доступ к записи ограничен

Фрекен Кот
Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:50 

Доступ к записи ограничен

*Kitten*
Because of TegoPi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:02 

lock Доступ к записи ограничен

up-hill
*прыгнув* чудес не бывает, а хуйня случаецо...
отдаю духовные долги

01:55 

Тайминг. Курс молодого бойца.

Я есмь Правда конопляного поля.
Как вытаскивать тайминг/ансаб из хардсабов.

Самая большая проблема для переводчиков - это отсутствие софтсабов, т.е. очень много переводов существует только в хардсабе.
И я вам представляю инструкцию в картинках, то бишь на пальцах! :)

читать дальше

@темы: курс молодого бойца, работа с субтитрами, тайминг, трудности перевода

Доктор наук профессор Шварценгольд

главная