00:04 

Польские легенды

undel
Уна Андель
Ради такого можно даже ненадолго выйти из сумрака.

Польские легенды (Legendy Polskie) / Томек Багиньски

Это сериал из короткометражек. И он прекрасен!
Старинные польские легенды обыграны на современный манер, но так талантливо и задорно, что смотрела бы и смотрела.
Превосходная задумка, отличный саудтрек, феерические диалоги, которые хочется растаскивать на цитаты, юмор, мат и рыбобляпокалипсис (с)
Особо рекомендую "Пан Твардовский" (в двух частях) - про сделку с дьяволом польского Фауста Тони Старка, словом, смотрите сами :)

- Вы на Сатурне?
- Я в Рачках! (с)

читать дальше

@темы: Кино

09:35 

lock Доступ к записи ограничен

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:22 

Однажды в Шпионии

undel
Уна Андель
Как-то раз я уже писала нечто подобное, но тогда меня на полноценный фик не хватило, а сейчас хватило. :lol::facepalm:
Стилистический кроссовер АНКЛ с "Ликвидацией", "Однажды в Одессе" и т.п. Да, меня тоже настигло.

Автор: Undel
Фандом: АНКЛ (фильм)
Пейринг: ну догадайтесь.
Рейтинг детский - и вы знаете тех детей
Содержание (оно же предупреждение, я серьезно): трэш, слеш, ололо и азохнвей
Ну, поехали.

Однажды в Шпионии

Где-то в Восточном Берлине
Наполеон:
- Пришел почирикать за вашего папу.
Габи:
- Так кто ж вам запретит.
- О, ваш папа это такой человек! Он жил у нас как в раю, весь в меду и яблоках, и вдруг без всякого адьё растаял, как рафинад. Это как?
- Как всегда. Это такой папа, каких нет и не надо. Найдите его и киньте в пропасть.
- Я затем и пришел. Ваш папа хорошо грамотный про физику. Если его встретят не там, то случится такой гевалт, что всем нам станет не смешно. Так вы по-прежнему не знаете за папу. А за дядю Руди?
- За Руди можно посмотреть.
читать дальше

@темы: тексты, Человечество, смеясь, расстается со своим мозгом

23:55 

lock Доступ к записи ограничен

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:27 

lock Доступ к записи ограничен

Trush
yep, i'm stupid, but i have darya with me! || нет, я не Байрон!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:23 

lock Доступ к записи ограничен

Trush
yep, i'm stupid, but i have darya with me! || нет, я не Байрон!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:27 

Суета вокруг еды

undel
Уна Андель
Все пишут о еде, а я не пишу о еде. Напишу-ка я о еде.
Чтобы реальная еда не заслоняла ситуацию, возьмем, как в логических задачах, не продукты, а их абстрактные обозначения. Вместо людей - тоже. На всякий случай :laugh:

Автор: Undel

Суета вокруг еды

Действующие лица:
Тетушка Гу – покупает и готовит
Бертина – покупает по просьбе и готовит по настроению
Паскаль – иногда покупает
Ариэль – иногда бывает дома
Тото – никогда не покупает и не готовит

Все продукты покупает тетушка Гу.
Все знают, что продукты покупает тетушка Гу, и не проявляют инициативы.

Тетушка Гу купила все продукты, но забыла гамызя
Тетушка Гу звонит Бертине и говорит: «Дома нет ни грамма гамызя».
Потом она на всякий случай звонит Паскалю, потом Ариэлю, и уж совсем на крайняк - Тото.
Итог: Бертина покупает гамызя, Паскаль покупает гамызя, Ариэль покупает гамызя и даже Тото, в удивлении от себя, тоже покупает гамызя.
Тетушка Гу:
- И зачем нам столько гамызя?
Все чувствуют себя оскорбленными. Тото - больше всех.
*
читать дальше

@темы: тексты, Человечество, смеясь, расстается со своим мозгом

21:44 

Наволочка для подушки. Мастер-класс

23:42 

Торчвуд: Рассел и Бог

undel
Уна Андель
О чем бы ни писал РТД, он пишет о боге. О чем бы ни снимал РТД, он снимает о боге. А еще о людях. И о том пиздеце, который эти люди устраивают. С богом и без бога. Обретя бога, лишившись бога, никогда не думая о боге.

Что это было

Как это было

@темы: Один Британский Сериал, Пусть бьют барабаны

23:46 

lock Доступ к записи ограничен

Fujin!!
человек человеку - свет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:12 

lock Доступ к записи ограничен

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:30 

Доступ к записи ограничен

Фрекен Кот
Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:51 

lock Доступ к записи ограничен

[Bostonian] ~What about romance? I’ll just throw in some porn and kill the main character~
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:49 

Доступ к записи ограничен

Фрекен Кот
Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:50 

Доступ к записи ограничен

*Kitten*
Because of TegoPi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:02 

lock Доступ к записи ограничен

up-hill
*прыгнув* чудес не бывает, а хуйня случаецо...
отдаю духовные долги

01:55 

Тайминг. Курс молодого бойца.

Я есмь Правда конопляного поля.
Как вытаскивать тайминг/ансаб из хардсабов.

Самая большая проблема для переводчиков - это отсутствие софтсабов, т.е. очень много переводов существует только в хардсабе.
И я вам представляю инструкцию в картинках, то бишь на пальцах! :)

читать дальше

@темы: курс молодого бойца, работа с субтитрами, тайминг, трудности перевода

Доктор наук профессор Шварценгольд

главная